elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
reaction; recoil; kick; backlash
nth period (e.g. nth class in school day)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(not) even once; (not) ever
to shift one's attention to; to shift one's focus on
end; final; end of life; death; never; not at all
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
clearly; distinctly; vividly
to perceive; to grasp (the situation)
lunch break; noon recess; noon rest period
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave behind; to put off; to postpone
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
some; any; please; anyway; anyhow
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
whispering; murmuring; subdued
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to stiffen; to become stiff
there is a tendency; there is a possibility
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable