character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
quick-witted; bright; rapid thinking
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
body; torso; trunk; build; physique; health
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
switching over to; migration; transition
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
eldest daughter; first-born daughter
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
residing; living; dwelling
marine life; marine organism
to come together; to join; to get married; to become a married couple
living; life (one's daily existence); livelihood
position; location; base; point; site
Okinawa (city, prefecture)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
boy; son; baby boy; young man
double suicide; lovers' suicide
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rate; ratio; proportion; percentage
sad; wretched; deplorable
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
somehow; somewhat; seemingly
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness