right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
schoolgirl; female student
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the front; honesty; uprightness; decency; normality
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to chase; to run after; to pursue
to stop walking; to pause
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
the same grade; same class
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
beautiful woman; (a) beauty
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
girl; daughter; baby girl; young woman
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
small face (of a woman; generally considered attractive)
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to dye; to colour; to color
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
speaking of; (I told you) already; come on
something; some kind of; for some reason
anxiously; with anxious looks; with anxiety
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)