self-consciousness; self-awareness
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
ninth day of the month; nine days
door (Western-style, car, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
plate (often as in "tectonic plate")
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
frame; flame (abusive or threatening message)
to write down; to note; to jot down; to remember
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
mailbox; mail box; email box
similarly; same (idea); same (name)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to shout (in anger); to yell
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fellow; guy; thing; object; he; she
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mail; postal matter; postal item
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
in the same manner as before; the same as always
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
number of stairs or stories (storeys); rank; order
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary