daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
problematical statement; controversial statement
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to have a lewd look on one's face; to ogle
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to hold a grudge; to hold something against somebody
to be crowded; to be packed; to be jammed
danger; peril; hazard; risk
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
indoor (court, pool, etc.)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
water tank; cistern; fish tank; aquarium
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
living thing; organism; creature; biology
to like; to prefer; to be pleased by
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cheerful; lively; lighthearted
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring