to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
immediately; right away; at once; easily; readily
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
dated; date; fixed; external
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
deep in the mountains; mountain recesses
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
disinfection; sterilization; sterilisation
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
rural area; countryside; the sticks; hometown
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be muddy; to be slushy
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
strong smell of grass (esp. in summer heat)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)