to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
order (for an item); request; demand; condition
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
cut; reduction; curtailment
to be free; to be available
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be needed; to be wanted
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
even; (if) only; just; besides; on top of that
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
oozily; seeping out; very damply; humidly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
side dish; side menu; sidebar menu
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
contest; competition; struggle; scramble
me, me, me; egotistic; ego-driven
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
time; thyme; time out (e.g. in sport)
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
long time (since the last time); first in a long time
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to come to a mutual understanding; to cancel mutually (contract, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly