to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to thrust away; to send flying
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be made angry; to fly into a rage
attitude; posture; preparedness; readiness
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to shake and untangle; to shake free from
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to examine someone's expression
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
somehow; how; in what way; why; what kind of
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
family; members of a family
living; life (one's daily existence); livelihood
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
instead; but (on the other hand)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to pretend not to see; to turn one's back on
to be exhausted; to be tired out