to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
rubbish; trash; garbage; refuse
if one is unlucky; if one is careless
destruction; disruption; (application) crash
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
large number (of); many; majority
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
local residents; neighbours; neighbors
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to taste; to try (food or drink)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
closing; closure; shutdown; lockout
readiness; preparedness; resolution; resignation
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
manager; landlord; warden; root (user)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
seriousness; earnestness; truth; sanctity
arranged; taken care of; settled; completed; finished
sharing; division; draw; tie
guess; conjecture; surmise
famous; well-known; renowned; your name
burial mound for severed heads
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
human relations; personal relationships
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
plot of land; lot; soil; locality; region; place