common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
twice; again; second time
as you were; return to your original position!; er, rather
concise; brief; succinct; compact (style)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
as it is; as one likes; because; condition; state
tacit; unspoken; implicit
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
means of transportation; transport service
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
Antarctic Circle; the Antarctic
being produced in a particular region; local specialty
curiosity; inquisitiveness
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
image; figure; figure; form; image
serious; not joking; straight
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
Hamburg steak; hamburger steak
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one meal; one meal (a day)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to miss a chance; to miss an opportunity
in that manner; like that
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
what with this and that; for a number of reasons
barrier-free; planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
among these; between these; of these; in here; in this
in some way or other; in some shape or form; somehow
feel when biting; manner of enunciation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)