after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
one part; one portion; one section
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
Saitama (city, prefecture)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be crowded; to be packed; to be complex
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
many; much; plenty; hardly