government and people; government and private sector; public and private sector
Bunshun Bunko (paperback label)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
explanation; commentary; exposition; elucidation
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
to lose one's way; to get lost
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
like this; this sort; this way
long (time that has passed); old (story)
sequel; later development
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
older sister; elder sister
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to behave violently; to commit violence; to use force
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
that's true; of course; obviously
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
part-time employer; place where one works part-time
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to take hold of; to possess; to haunt
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to devise; to arrange; to plan; to plot
forced unpaid part-time work (e.g. must work until sales quota is reached)
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice