intensiveness; collecting; summarizing; putting together
(an) authority; (a) source; (written) reference
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
righteousness; justice; right
Chūōkōron (monthly literary magazine)
author (usu. of a particular book); writer
synopsis; review of subject; annotation
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
look; glance; sight; summary; list; table
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
December; twelfth month of the lunar calendar
writing something on commission; newly written text
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
original text; source book; draft
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
copyright holder; copyright owner
and (also); both ... and; as well as
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
already; now; by this time; quick; early; fast
river; stream; River; the ... river
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the end; the extremity; the limit; the limits; the result