hitting a ball; batting; stroke
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk
state-of-the-art; cutting-edge
small fraction; small proportion
trypophobia (fear of irregular patterns or clusters of small holes)
very caring; kind; helpful; service-minded
to evaluate; to appraise; to comment on
if one is unlucky; if one is careless
to grow up; to become an adult
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
mimicry; imitation (of someone, something)
to guess; to conjecture; to surmise
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
to make even; to make smooth; to make level; to average
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
black joke; black comedy; morbid humor
real life; actual life; everyday life
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
education; schooling; training; culture; cultivation; education
loudly (wailing, making a noise, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
trip abroad; overseas travel
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
authentication by facial recognition
highball; whisky and soda
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling