discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
wooden house; frame house (building)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
whispered conversation; whispering
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to stay calm; to keep cool
being without a name; being nameless; namelessness
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
remains; leavings; remnant; surplus
very important person; VIP
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to accumulate one's unpublished paintings or writings
release; emission; ejection
coming out (as gay, etc.)
article; news story; report; account
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
extract; excerpt; selection
annotation; explanatory note; comment
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
integrity; consistency; conformity; compliance
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
screenshot; screen capture; screengrab
web; World Wide Web; WWW; Web
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
concept; general idea; notion; intention; aim; design
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
celebrity; famous person; public figure; big name
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe