large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
depreciation; decline; fall; slump
quadrilateral; quadrangle; tetragon
board, plank or sheet shaped
to renew; to replace; to change for; to attach anew
to be torn off; to come off
by any standard; (not) even as flattery
nine times; twisting around many times
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
human sensor; motion detector
automatic; intransitive verb
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
suited figure; person in a suit
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to need; to demand; to take; to require
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
the same as it was long ago; unchanged; traditional
public (facilities, service, etc.); communal
to behave well; to mind one's manners
bento; Japanese box lunch
sixth day of the month; six days
latch; clasp; catch; check; fastener
hard-to-use space (in an apartment, etc.); dead space (artillery, etc.); (respiratory) dead space
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
fort; fortress; stronghold; fortification
magician; wizard; sorcerer; witch
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
daydream; fantasy; fancy; vision