to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
place where one can remove one's shoes before entering a house
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
long-established shop; shop of long standing; old shop
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
change; modification; alteration; revision; amendment
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
century; hundred years; (fig.) a long time
to be sooty; to be stained
three times (as much); treble; triple; threefold
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
assistance; backing; reinforcements
irritating; aggravating; upsetting
broad or spacious veranda; eaves
to be satisfied (with); to find satisfactory
cake served with tea; teacake
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
in swarms; in great crowds
not understanding; not knowing
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
valuable article; valuables
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to be uneasy; to be anxious; to fear
low-salt miso; sweet miso