to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
maximum permissible level or dosage
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
before I knew it; next thing you know; when I came to
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to fight against; to oppose; to face
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
feminine handwriting; woman's hand
eagle (Accipitridae family)
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
servant; manservant; menial
cannot be undone; can't be recovered from
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
stupid girl; stupid woman
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
looking like a ...; acting as if a ...
white hair; grey hair; gray hair
crown; diadem; bottle cap
stingy; cheap; very frugal
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
worry; fear; anxiety; concern