false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry
fish, shellfish, etc. boiled in salted water
Matsutani Miyoko (1926.2.15-)
young person who stays in their (non-metropolitan) hometown after graduation and drives a car (unlike those who move to a larger city and commute by train); semi-delinquent suburbanite
street snapshot; street style photography
toilet device that plays a melody or flushing sound
multi-display; multi-monitor
Komatsu Sakyou (1931.10-)
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
trypophobia (fear of irregular patterns or clusters of small holes)
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
frivolous interaction; bothering someone (for no good reason); making pointless conversation
Tsutsui Yasutaka (1934.9-)
preinstallation; preloading
autonomous sensory meridian response; ASMR
knothole; peep-hole; bad eyes
human sensor; motion detector
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
sakura shrimp (Sergia lucens)
home tutor; private tutor; coach
fluently; without hesitation; without faltering
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
writing down what one hears; account of what one hears
announcer; presenter; speaker; publisher