web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
already; now; by this time; quick; early; fast
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
and (also); both ... and; as well as
copyright holder; copyright owner
ebook; e-book; electronic book; digital book
original text; source book; draft
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
December; twelfth month of the lunar calendar
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
library; book collection; paperback book
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
each time; always; often; thank you for your continued patronage
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
true state; actual condition; reality
reporter; speaker; informer; presenter; rapporteur
thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation
not funny; not a laughing matter; not a joke
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
something like ...; something called ...
2channel (Japanese online forum)
science fiction; sci-fi; SF
Tsutsui Yasutaka (1934.9-)
scariest; most frightening
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
varieties; different kinds
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge