eternal; unlimited; endless
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
argument; discussion; dispute; controversy
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
serious; not joking; straight
that sort of; that kind of; like that; such; so
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to empty; to vacate; to evacuate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
house; residence; family; household; lineage; family name
willingly; voluntarily; on one's own accord
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
recently; lately; these days; nearest; closest
book; volume; this; present; main; head
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to that extent; to that degree; so much; so
suspicious behavior; acting suspiciously
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
may; might; perhaps; may be; possibly
possible; likely; probable
adds force or indicates command
to ascertain; to check; to make sure
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
scary; frightening; eerie; dreadful