scene; spectacle; sight; view
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
tone color; tone colour; tone quality; timbre
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
all; whole; entire; complete (set); in total
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to mix; to stir; to blend
average value; mean value; mean; expectation
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
individual packaging; individual wrapping
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
amount of sugar; sugar content
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to be crowded; to be packed; to be complex
condition; state; health; state (of health); way; manner
(some) more; even more; longer; further
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
rather; sooner; preferably
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
that's the way it is; such is life
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
originally; by nature; from the start
throng; gathering of people