owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
mirror surface; lens surface
to lift; to turn over; to fold over
to go through; to pass through; to get through; to cut across
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to be erected; to be built
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
excessively spacious; unduly wide; sprawling
living room (Western style); sitting room
both hands; both arms; ten
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
sobbing; weeping; fit of crying
to watch intently; to stare
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
retreating figure; appearance from behind
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to rub; to scrub; to scrape
third stage; three stages
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
more; much more; step; rung; paragraph; passage
former name for makushita division
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to write down; to note; to jot down; to remember
name; given name; title; fame; renown; pretext
true; real; genuine; proper; utter