to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
atonement; redemption; compensation
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
definite; final; decisive; conclusive
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
second month of the lunar calendar
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
suddenly; abruptly; unexpectedly
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to fall on one's backside
tatami mat; Japanese straw floor coverings
stillness; silence; hush; calm; serenity
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
single word; a few words; brief comment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
time; hour; period; class
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
newspaper slot; newspaper box
should; must; -able; probably; likely
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
posture; pose; position; attitude; approach; stance
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
calmly; quietly; gently; be quiet!
to take in one's hand; to pick up; to obtain
state; condition; situation; appearance; circumstances
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)