dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
hey there; I say; see here
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
look of amazement; looking dumbfounded
carefree; buoyant; lighthearted; ease
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
to compete with; to argue with; to quarrel
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
basis for decision; evidence for judging
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
eardrum; tympanic membrane
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
hobby; pastime; tastes; preference; liking
pursuer; pursuing party; posse
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
metallic sound; metallic clank
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to find out; to discover; to detect
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
six; six years of age; six o'clock (old time system)