careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
in the meanwhile; during the time
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to rush over; to run up to
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
mochi; (sticky) rice cake
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
manner of using one's hands
loss of strength; exhaustion; weakness
change; alteration; substitute; rate of exchange
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
disappear without a trace; nowhere to be seen
clanging; empty; deserted
to jump upon (a moving object)
to begin to run; to start running; to break into a run
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
ten; 10; ten years of age
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
each time; always; often; thank you for your continued patronage
momentum; amount of exercise
a long time (since the last time); first in a long time
analogue watch; analogue clock
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
place; situation; position; location
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support