web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
already; now; by this time; quick; early; fast
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
and (also); both ... and; as well as
copyright holder; copyright owner
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
edition; version; plate; block; editions of a publication
original text; source book; draft
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
October; tenth month of the lunar calendar
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
September; ninth month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
monthly publication; monthly issue
ebook; e-book; electronic book; digital book
look; glance; sight; summary; list; table
(suffering) damage; injury; harm
family; relatives; dependents; household
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to curse; to put a curse on; to detest intensely
jack-in-the-box; jack-in-a-box
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
from the beginning; from scratch
(sense of) presence; realism; ambiance
uncertain; vague; ambiguous
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
prognostic symptoms; after-effect
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
space alien; alien; extraterrestrial being