somehow; how; in what way; why; what kind of
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
internal organs; intestines; viscera
selective; optional; alternative
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
Shimane (prefecture); (arch.) island country
one day; (on) a certain day
to come and stay; to drop in; to visit
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
grand; heroic; sublime; fierce
ceremony; rite; ritual; service
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to be damaged; to receive damage
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to carry (something) under cover; to carry concealed
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
at once; immediately; right now
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
blow; shock; strike; batting
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to present; to submit; to tender; to hold out