mist net (fine mesh for capturing small birds)
natural language processing; NLP
undershirt (worn under a kimono); singlet
tanuki drumming on their stomachs
multi-display; multi-monitor
to lose all customers (visitors, etc.)
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
incoming signal; input signal
Junkudo (Japanese bookstore chain)
Kumano Kodo (ancient pilgrimage routes)
forgetting the words; inability to pronounce a word correctly
quotation source; citation source; reference source
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist