jpdb beta

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

narrator; storyteller; reciter

1

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

partial

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

comment

1

to get between; to be caught in

1

interval; break; pause; spare moment

1

scene; sight; scenario; setting

2

endgame; final stage

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

carving; engraving; sculpture

1

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

among the mountains

1

Kumano Kodo (ancient pilgrimage routes)

1

writing (e.g. as a profession)

1

looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to

1

first-hand account

1

to fly in the sky

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

first; new

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

ranging over or scouting out a territory; searching far and wide (for); reading extensively

1

speaker; narrator; speaker (of a language)

2

resemblance; similarity; likeness; analogy

2

to find out; to discover; to locate

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

2

Kyoto (city, prefecture)

1

the latter

1

science fiction; sci-fi; SF

4

bump; lump; protuberance; swelling

2

study; library; bookstore; bookshop; publishing company

2

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

Ranzou

1

chicken or fish meatloaf made with egg

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

unbarked lumber

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

Italy

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

2

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens

2

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd

1

prefix for forming ordinal numbers

1

compilation; editing; recording

2

multiplication table; times table

2

Media Factory

1

Nakayama Ichirō

1