time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
face; visage; look; expression; honor; honour
while; during; while; although; all; both
room; chamber; apartment; flat; stable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by means of; due to; because of; according to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
boy; juvenile; young boy; youth; lad
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
above; up; top; summit; surface; before; previous
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
like; similar to; as with; in the same way
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
living; life (one's daily existence); livelihood
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to feel; to sense; to experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
now; soon; already; yet; further; more
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
may; might; perhaps; may be; possibly