all; whole; entire; complete (set); in total
defense; defence; safeguard; protection
fatal accident; deadly accident
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
safety confirmation; confirming (something) is safe
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
platoon commander; section commander
both; both sides; both parties
absence; disregard; indifference
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
sense of impending crisis; sense of danger
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
about; concerning; related to; -ish
disorder; chaos; confusion; mayhem
to have orderly plans; to be systematic
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
registration; accession; register; entry; record
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
voice change; voice break
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass