to fail to read correctly
Kikuchi Hideyuki (1949.9-)
second change; second calamity
(one's own) abilities and intelligence
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
armlock throw; forearm throw
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
tapestry; wall hanging; banner
Anglo-Satsuma War (1863); Bombardment of Kagoshima
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar
thing of medium quality; Koya paper
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
sole sword; unarmed but for a sword
slim figure; lean figure; weight reduction
fierce flames; raging flames
handbook; manual; guide; primer
binary number system; base-2
beginner; newcomer; novice; new pupil; new disciple
poor work; humble reference to one's own work