incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
absolute; complete; utter; pure; sheer
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
rising; ascending; climbing
direct connection; direct link
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
output (electrical, signal, etc.)
increase; rise; growth; addition; increment
by (means of); by doing; due to; via; through
several times (as large, over)
venomous snake; poisonous snake
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
unmatched (unparalleled) accuracy
space between trees; gap between trees
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
most suitable; optimum; optimal; best
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
reflection; reflected light; reflected heat; glare
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
thick; bulky; massive; heavy
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
special order (goods); custom (made); bespoke
metal fittings; metal fixtures