at present; currently; so far; for now; for the time being
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
work; labor; achievement; performance; salary; income
very; much; greatly; a lot of
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to brave a danger; to take a risk
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
law; act; method; mood; dharma; law
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
to believe implicitly; to believe firmly
common saying; popular version; folklore; tradition
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
together; jointly; at the same time; with; both
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
most of all; extremely; supremely
to bow; to worship; to receive; to see
memory; sense; experience
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
wherein; therein; thereinto
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
horizon (related to bodies of water)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
party; group; troop; one act; one action; one deed
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)