thigh; buttocks; arse; ass
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to gather in a circle; to form a circle
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
prostitute (esp. Edo period)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
outward appearance; ostensible; public; official
traveller; traveler; wayfarer; tourist
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
heat; fever; temperature; zeal; passion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
back off!; leave me alone!
sensation; feeling; tendency; propensity
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
close to the wall; alongside the wall
to pretend not to see; to turn one's back on
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
reason; reasoning power; (one's) sense
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
animal or carnal desires; lust
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)