to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
regarding; in; to; towards; with regards to
like this; this sort; this way
animal passions; carnal desire; lust
(art of) fencing; swordsmanship
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to separate; to part; to divide; to keep apart
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be surprised; to be astonished
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
largish; biggish; a little bit larger
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to let something (or somebody) go past; to do too much
to be found; to be discovered
certainly; surely; definitely
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
bright sunshine; broad daylight
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to do together; to share; to participate in
danger; peril; hazard; risk
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
that; the matter in question
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
of course; certainly; naturally