recording room; recording studio
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
neater (clothing, appearance, etc.); sharper; more businesslike; more formal; more put-together
simultaneous recording; synchronous recording
connecting station; station where you change
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
paper silhouette cutout; paper knife
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
break (change for the worse) in the weather
calisthenics; callisthenics