should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(vengeful) ghost; specter; spectre
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
adds force or indicates command
place; spot; address; district; area; one's house; point
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
possibly; by some possibility; perhaps
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
existence; possession; having; limited company
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
this way; this direction; here; this (one); I; me
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
proceeding to the capital (Tokyo)
to pass (of time); to elapse
April; fourth month in the lunar calendar
now; the present time; just now; another; more
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
above; up; top; summit; surface; before; previous
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops