to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
if you think about it; come to think of it
such; like that; in that way
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
long time (since the last time); first in a long time
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to run off; to break into a run; to start running
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
true; real; genuine; proper; utter
nightlife districts; drinking districts
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
tone (of voice); manner of talking
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
instant; moment; for an instant
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to leave behind; to misplace; to forget
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
frequent; densely packed; thick
chair; stool; post; office; position
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
at once; immediately; without delay; promptly
young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff
to accompany; to follow; to keep up with
naturally; of course; understandably
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
female university student; female college student