chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
objection; dissent; protest
time (three times, each time, etc.); times
trend; tendency; movement; attitude
small number; few; minority
no concern of mine; nothing to do with me
forcibly; against one's will
is not; am not; are not; isn't it?
poor; pitiable; pathetic; pitiful
mho (unit of conductance)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
to visit; to call on; to pay a visit to
just a minute; small quantity
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
profitable plan; good plan
prevailing view; common opinion; general consideration
no matter what happens; in any circumstances; at any price
overhead; above one's head; high in the sky
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to turn pale; to lose color; to lose colour
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
extremely; terrifically; super
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
anger; rage; fury; wrath; indignation
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
disturbance; trouble; ups and downs
calvaria; area at top of head; parietal
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
murder; killing; murderer
to prepare for death; to get ready to die
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
winter vacation; winter holidays