to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to become frayed; to become loose
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
upper end; top; tip; top edge
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
company; corporation; workplace
flawless; absolute perfection
beautiful woman with cold, standoffish air
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
large; large-sized; large-scale; big
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
bread roll sandwich with croquette filling
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
somehow; for some reason; without knowing why
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
like; similar to; as with; in the same way