part; assigning (allotment of) parts; role; duties
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
aforesaid; above-mentioned; said; above
visual hallucination; vision
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
prefectural; managed by a prefectural government
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to wear; to be dressed in; to have on
April; fourth month in the lunar calendar
to begin to attend (e.g. school)
rest; break; recess; intermission
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
child's face; childlike face; boyish face; baby face
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to employ; to hire (a servant)
stairs; stairway; staircase
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
wealthy person; millionaire
dwelling; house; residence; address
courting; wooing; making advances
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
branch family; cadet family; establishing a branch family
eldest daughter; first-born daughter
to be born; to come into this world
manly; masculine; like a man