genius; prodigy; natural gift
detached; aloof; indifferent
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
gesture; movement; action; acting; performance
year; age; years; past one's prime; old age
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
such; like that; that sort of; very
temperature; body temperature (human, animal)
son and heir; son who will succeed one
full moon; 15th day of the lunar month
to carry around; to carry on one's person
moonless sky (poetic usage)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
establishment; settlement
eccentric; crank; oddball
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
though; although; be that as it may; nonetheless
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
emergency; extraordinary; unusual
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine