odds and ends; all; every
to discuss; to talk together
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to stamp; to engrave; to inscribe
to shoot (arrow, bolt, dart)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
dismissal; sacking; discharge
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
instead; but (on the other hand)
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
upper half of the body; upper body
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
straight to the point; point-blank; frank; direct
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
(social) class; rank; grade
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be conceivable that; to be thinkable that
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times