to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
playing at (something); game of make-believe; something done together
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
tradition; legend; folklore
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
loveable; very likeable; like very much
your house; your home; your husband; your organization; you
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
gluttony; satiation; engorgement
depravity; corruption; degradation
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to do for (the sake of someone else)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
reset; fresh start; new beginning
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
strength; solidity; firmness; armour; armor
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
un-; non-; bad ...; poor ...
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
lesson; precept; teachings; moral
extinction; annihilation; destruction
producer; grower; maker; manufacturer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
row of houses; every house; each house; all; totally
after that; afterwards; thereafter
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stone (used for throwing)