to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
junior high school; middle school; lower secondary school
it seems so; that's what it looks like
to stop talking; to break off; to pause
along the road; at the side of the road
strenuous effort; earnestness; seriousness
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
order (for an item); request; demand; condition
whereabouts; place where one is; position; location
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
shy; diffident; retiring; reserved
especially; above all; inter alia; among others
promotion (school, military, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
feigning ignorance; acting dumb
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
what's the best thing to do?; what to do?
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
with a clatter; clatteringly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
reconciliation; make peace with
two guilty parties tried and punished together
to stiffen; to become stiff
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
junior high school student; middle school pupil
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to be exhausted; to be tired out
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)