sluggishness after few days off
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
human; human-like; as a person
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unattractive; ugly; unstylish; uncool
female high-school student
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to torment; to torture; to harass
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
(having) same family and personal name
a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
different person; another person; someone else; changed man
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
unique; peculiar; singular
should; must; -able; probably; likely
another meeting; meeting again; reunion
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
in that manner; like that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid