in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
throwing down; dropping; airdrop; investment
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
false; punish; crime; law; ruler
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
ignoring (one thing) for (another)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
protracted war; war of attrition
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to change places; to relieve one another; to replace someone
sweeping with fire; mowing down; strafing
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to be evident; to be obvious; to understand completely
another kind; distinct species; variety
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
utter failure; gross mistake; wrong guess
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
wearing thick clothes; dressing warmly
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to cry softly; to sob; to weep
all present; all concerned; all of us
to stop talking; to be silent
personality; style; appearance
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner