normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to tease; to banter; to make fun of (someone)
polite; respectful; reverent
real experience; actual observations
blessing; grace; favour; favor; benefit
in turns; alternately; in order
imperial decree; imperial edict
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
my; one's own; personal; privately owned
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
defeating in an instant; instant kill
instead of; replacing; on behalf of
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
swindler; fraudster; trickster; con man
foolish thing; stupid thing; absurdity
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
laughingstock; butt of ridicule
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
state of mind; mental state; mental attitude
physical condition; state of health